Limite presentación 1ª ronda: 3 de Abril de 2015.
Idea de Fundación y Objetivos
Este certamen rinde tributo a la memoria del gran compositor Antonín Dvořák y a su legado en la música. A su vez está enfocado a descubrir jóvenes talentos en el campo de la composición estimulándolos a sumarse al legado musical de los grandes compositores de la historia. Asimismo, busca apoyar a los nuevos compositores en términos de composición encomendada, grabación y concierto para su desarrollo continuo.
Información
A. Realización y Desarrollo
El certamen está dividido en 2 rondas bajo la supervisión del comité de certamen. La 1ª ronda será llevada a cabo por el comité de dirección en Seúl, Corea del Sur, donde los candidatos serán evaluados en base a sus aplicaciones y composiciones. El jurado estará compuesto de honorables compositores y figuras reconocidas en el campo. El comité de certamen seleccionará 24~36 participantes para avanzar a la 2ª ronda. Los resultados serán publicados en la página oficial y los participantes serán notificados por correo convencional y/o vía correo electrónico.
En la 2ª ronda tomarán parte los participantes seleccionados previamente en la 1ª. Dicha ronda tendrá lugar por un periodo de ocho días en el Conservatorio de Praga (donde el compositor Antonín Dvořák trabajó como profesor de composición y después como director) en Praga, República Checa. El jurado será el mismo en las dos rondas.
B. División de los Participantes y Categorías de Composición
Este certamen está abierto a todos los jóvenes compositores del mundo. Los participantes serán divididos en dos grupos, iniciantes y mayores. En el grupo de los iniciantes participaran los compositores de entre 18 y 23 años de edad, y en el grupo de los mayores estarán los compositores de entre 24 y 33 años de edad. Las categorías del certamen incluyen géneros de música que van desde la clásica hasta la moderna tradicional (estilo del siglo XVI-estilo del siglo XX) y no contempla restricciones con respecto a lo instrumental o vocal. Sin embargo, música electrónica y microtonal será excluida del certamen. Todas las obras deberán estar realizadas en partituras de pentagramas.
Aplicación
1a Ronda
1) Fecha Límite de Aplicación: 3 de abril de 2014 (viernes) –
2) Entrega
a. Forma de aplicación (1 copia) : Entrega de acuerdo a la forma en la página oficial o en el comité de dirección
b. Composición (1 obra, Composición Libre) : aproximadamente 5-20 minutos.
De acuerdo al estilo y géneros recomendados(Información B) 6 copias
[Pautas] (1) Obras Vocales
– Obras vocales religiosas o seglares son aceptables.
– El estilo de interpretacion (solo, dueto, coral) no esta restringido.
– Obras a solo o a dueto deben ser acompañadas por un instrumento de sonido múltiple (polifónico). En el caso de
tríos o voces múltiples, sin embargo, el acompañamiento de un instrumento no es necesariamente requerido.
– El acompanamiento puede incluir piano u otros instrumentos tradicionales de orquesta. Asimismo, instrumentos
folcloricos tradicionales provenientes de los paises de los participantes son permitidos.
[Pautas] (2) Obras Instrumentales
– No hay restricciones en el tipo de interpretacion (solo, dueto, trio, etc.)
– Obras instrumentales a solo deben de ser acompañadas por un instrumento de sonido múltiple (polifónico).
En el caso de duetos o múltiples instrumentos, el acompañamiento de un instrumento no es necesario.
La ejecución de instrumentos folclóricos son permitidos.
c. Esquema de composición : 6 copias (tamaño A4, opcional)
d. Currículum Vitae (presentación personal o biografía) : 1 copia (tamaño A4, máximo 250 palabras)
e. Fotografía (3 x 4cm, color) : 4 fotos
f. CD grabado o cassette : 1 copia (opcional, no afecta el resultado)
g. Recibo de cuota de aplicación
* (Nota) Todos los documentos deben ser enviados a la dirección del comité de dirección 1ª Ronda
3) Otros puntos importantes
a. Las siguientes obras no serán aceptadas.
– Obras publicadas anteriormente o grabadas para propósitos comerciales.
– Obras interpretadas oficialmente, aún en manera parcial.
– Imitaciones o arreglos de obras musicales existentes.
– Obras que han sido galardonadas en otros certámenes.
– Composiciones de más de un compositor.
b. A fin de garantizar la imparcialidad del jurado el nombre del compositor no debe de ser incluido en las partituras.
c. Toda la notación musical deberá de estar acorde con las reglas de notación internacionalmente aceptadas, y de usar
marcas ajenas a éstas deberán de ser especificadas en el esquema de composición.
d. Indicar cualquier instrumento transpuesto de acuerdo a sus características.
e. El material entregado (Aplicación, Presentación Personal, Esquema de Composición) deberá de estar escrito en inglés estándar en computadora o máquina de escribir. Sólo las composiciones podrán ser entregadas a mano.
f. De entregar un CD o cassette, la grabación deberá ser nítida para poder distinguir claramente cada movimiento.
g. Aplicaciones y Presentaciones Personales podrán ser enviadas por correo convencional o vía correo electrónico. Otros materiales deberán ser entregados por correo como se especifica. (De usarse correo electrónico, se recomienda el programa Word de Microsoft para los documentos).
h. Tan pronto como los materiales enviados sean recibidos el comité de dirección enviará una confirmación.
i. El comité de dirección no asumirá ninguna responsabilidad por correos extraviados.
k. La cuota de aplicación deberá ser depositada en la cuenta exclusiva del comité y el registro será completado una vez sea confirmado el pago de la cuota.
l. No habrá reembolso de las cuotas de aplicación ni devolución de los materiales entregados.
m. Un participante será admito para la participación en un grupo (principiantes/mayores) tres veces máximo en total.
4) Cuota de Aplicación para la 1ª Ronda : 30 EUR (exceptuando la comisión de transferencia del envío)
Nombre de entidad bancaria: WOORI BANK SOCHONAM BR.
Dirección del banco: Seúl, Corea del Sur
Número de cuenta: 1081-300-492512 / Código: HVBKKRSEXXX
Nombre del titular de la cuenta: SEOULORATORIO IADCC
Dirección del titular de la cuenta: Unamneopolis, Gwanakro 144, Gwanak-gu, Seoul, Korea
Tel : (+82) 2 587 9272 / Fax : (+82) 2 587 9276
5) Comité de Dirección 1ª Ronda
Dirección : International Antonín Dvořák Composition Competition Committee
Unamneopolis, Gwanakro 144, Gwanak-gu, Seoul, Korea (Postal Code 151-835)
Tel: (+82) 2 587 9272 Fax: (+82) 2 587 9276
Homepage. http://www.iadcc.kr / http://www.iadcc.eu
http://www.facebook.com/IADCC
2a Ronda
1) Fecha Límite de Aplicación: 10 de junio del 2015 (miércoles).
2) Participantes: Los 24~36 participantes que han pasado la 1ª ronda y que han sido seleccionados por el comité del certamen.
3) Entrega
- Forma de aplicación para la 2a ronda – 1 copia, entregar de acuerdo a la forma en la página oficial. Puede ser enviada al comité de dirección por correo convencional, fax o vía correo electrónico.
- Recibo de cuota de aplicación
* (Nota) Los documentos de la 2ª ronda deben ser enviados a la dirección del comité de dirección de la 1ª ronda.
4) Cuota de aplicación de la 2a ronda: 125 EUR (exceptuando la comisión de transferencia del envío)
Nombre de entidad bancaria: WOORI BANK SOCHONAM BR.
Dirección del banco: Seúl, Corea del Sur
Número de cuenta: 1081-300-492512 / Código: HVBKKRSEXXX
Nombre del titular de la cuenta: SEOULORATORIO IADCC
Dirección del titular de la cuenta: Unamneopolis, Gwanakro 144, Gwanak-gu, Seoul, Korea
Tel : (+82) 2 587 9272 / Fax : (+82) 2 587 9276
5) Comité de Dirección de la 2ª ronda y Localización del Certamen
Comité de Dirección: El mismo que el de la 1ª ronda. (Durante el certamen se trasladará a Praga).
Localización del certamen: Praga Conservatorio
Dirección : Na Rejdišti 1, 110 00 Praha 1, Czech Republic
Tel : (+420) 222 325 395 Fax: (+420) 222 326 406
Homepage. http://www.prgcons.cz
6) Requisitos del certamen
Durante la 2ª ronda los participantes deben componer una composición libre y alguna otra obra (entre variación,
pasacalle, fuga o canon para el piano o el órgano o el arreglo de la canción folk para coro mixto), para un total de
dos obras.
La composición libre no puede ser una variación también (debe ser un género diferente). Las obras deben ser
entregadas de acuerdo a los géneros propuestos anteriormente.
[Selección de Composición Libre]
a. La composición libre no distingue entre obras vocales o instrumentales.
b. El motivo o tema de la composición debe ser seleccionado de una de las tres o más opciones sugeridas por el comité
de certamen.
(1) Obras Vocales
– Obras vocales religiosas o seglares son aceptables.
– El estilo de interpretación (solo, dueto, coral) no está restringido.
– Obras a solo o a dueto deben ser acompañadas por un instrumento de sonido múltiple (polifónico). En el caso de tríos
o voces múltiples, sin embargo, el acompañamiento de un instrumento de teclado no es necesariamente requerido.
– El acompañamiento puede incluir piano u otros instrumentos tradicionales de orquesta. Asimismo, instrumentos
folclóricos tradicionales provenientes de los países de los participantes son permitidos.
– Letras religiosas deben ser seleccionadas de aquellas sugeridas por el comité de certamen.
– Si una obra seglar en forma de poema es seleccionada en la lengua madre del participante, se requerirá que se
acompañe con al menos una traducción a cualquiera de los siguientes idiomas : inglés, alemán, italiano, francés,
español o checo.
(2) Obras Instrumentales
– No hay restricciones en el tipo de interpretación (solo, dueto, trío, etc.)
– Obras instrumentales a solo deben de ser acompañadas por un instrumento de sonido múltiple (polifónico). En el
caso de duetos o múltiples instrumentos, el acompañamiento de un instrumento no es necesario.
La ejecución de instrumentos folclóricos son permitidos.
[Variación, pasacalle, fuga o canon]
a. El tema de variación deberá ser seleccionado de entre los tres o más sugeridos por el comité de certamen.
b. Las variaciones están limitadas a instrumentos de teclado o a tipos de interpretación acompañados por instrumentos
de teclado.
c. El número de voces Fuga se limita a entre tres y ocho. En el caso del canon , el número de voces que se limita a entre
tres y seis.
d. La letra deseada puede ser aplicada tanto a la fuga como al canon.
7) Agenda de la 2a Ronda del Certamen
Localización del certamen: Praga Conservatorio
26/7 (domingo) : 3 PM llegada al dormitorio
5 PM registro y orientación
27/7 (lunes) : Comisión del certamen 9:00 AM–9:30 AM
Certamen 9:30 AM 12:30 PM,14:00-17:30
28/7 (martes) – 31/7 (viernes) : Certamen 9:00 AM – 12:30 PM, 14:00 – 17:30
1/8 (sábado) – 2/8 (domingo) : Deliberación, seminario o turismo
3/8 (lunes) : Ceremonia de Premiación y Concierto de Clausura
4/8 (martes) : Salida
Dormitorio : AMU Students’ Residence Halls
Dirección : Hradebni 7, 110 00 Praha 1
Teléfono : (+420) 234 244 581 – recepción
(+420) 234 244 582 – oficina
8) Otros Puntos Importantes
a. Los participantes deben traer su pasaporte o identificación.
b. Los participantes pueden escribir sus trabajos directamente sobre el papel o hacer uso de una computadora e
imprimirlos. De usarse una computadora, los participantes deberán traer su computadora portátil personal. Todas las
computadoras deberán ser registradas y no podrán salir del lugar de la competencia durante el periodo del certamen.
Asimismo, todos los componentes para computadoras o dispositivos electrónicos deberán ser registrados de la
misma manera y las mismas restricciones serán aplicadas. Durante el certamen el uso de internet (alámbrico o
inalámbrico) queda completamente prohibido dentro del lugar del evento. La información no puede ser sacada o
introducida al lugar del certamenusando dispositivos de almacenamiento electrónicos. El comité del certamen
preparará impresoras para todos aquellos que las requieran y los participantes deberán usar la impresora asignada.
c. Cada participante deberá firmar una declaración de honor en la cual declare que trabajará de manera independiente,
sin tener la ayuda de otros.
d. Aún cuando un candidato haya pasado la 1ª ronda, si es descubierto algún motivo de descalificación posteriormente,
su inclusión en la 2ª ronda será anulada.
e. Si un candidato que haya pasado la 1ª ronda no puede participar en la 2ª debido a razones personales, su lugar será
ocupado por el candidato excluido de la clasificación de la 1ª ronda con mejor calificación.
f. En caso de presentarse durante el evento algún tipo de parodias, plagios de trabajos de otros compositores o
infracciones de índole legal, el comité del certamen se deslindará completamente de cualquier responsabilidad de
dichos acontecimientos.
Otros Detalles
Se les proveerá a los participantes de la 2ª ronda hospedaje, alimentación y transporte dentro de Praga el cual comprende una tarjeta de transporte público para 10 días(excluyendo billetes aéreos).
1st round
2nd round
